主笔　不露出耳朵的发髻吧。
保吉　那就设定为不露出耳朵的发髻吧。总是梳着不露出耳朵的发髻，皮肤白皙，眼睛格外清澈，嘴唇有点个性——拿电影来说，就像栗岛澄子(6)。她那外交官丈夫也是新时代的法学士，而不是新派悲剧中的那种不通人情世故的人。他在学生时代是个棒球手，业余时间还读读小说，是个皮肤微黑的美男子。两人新婚燕尔，在山手的宅邸幸福地生活着，有时也一起去听音乐会，也在银座街头散步……
主笔　肯定是大地震前吧？
保吉　是的，是震灾很久以前。……有时也一起去听音乐会，也在银座街头散步。有时则在西式房间的电灯下，相互无言地微笑。女主人公称这西式房间是“我们的窝”，墙上挂着雷诺阿(7)、塞尚(8)的复制品之类。钢琴乌黑锃亮，椰树盆景枝繁叶茂。这么说来，还是挺雅致的，可房租格外便宜。
主笔　这种说明不需要吧，至少在小说的正文中。
保吉　不，这是必要的，因为年轻外交官的月工资是有数的。
主笔　那么，就把他写成华族的儿子。如果是华族，自然是伯爵或子爵。不知为什么，公爵或侯爵好像不怎么出现在小说中。